CO129-292 - Governor Sir Blake - 1899 [6-8] — Page 400

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

From O. C. Troops, Cantor Field Fort, T. C. S. O. Hong Kong

Sir,

I am not aware of

Camp Chering Po

6 July 1899

I have the honour to forward a letter received yesterday evening from the Schaub reporting a somewhat disturbed state in this district.

1. On receipt of this letter I went to Sam Chun and interviewed the head man Cheong Chi Lap. In reply to my inquiries he told me there had been three armed robberies lately in this neighbourhood; one on 29th June about 10 p.m. in the village of Tai Sing; and two on 3rd July in Sam Chun itself between 7 and 8 p.m.

No lives were lost and no body was shot; the people in the houses robbed giving up everything to the robbers without resistance.

2. In reply to my query "why was no report made to me about these robberies?" Cheong Chi Lap replied that he was trying to get some information on the subject before reporting it. None of the robbers was recognised, and it is not known when they live nor when they come from. I warned Cheong Chi Lap to report all such disturbances to me at once in future.

I attach a copy of a notice which I am having written out in Chinese Characters and which I have ordered Cheong Chi Lap to have posted in Sam Chun and all the outlying villages. A similar notice will be sent to the Headman of Shau Tau with orders to put it in that town and outlying villages.

As regards the having fire-arms in possession, I am not aware of any orders on this subject having been issued previous to my assuming command here. I have given orders that the inhabitants of the villages in this neighbourhood who desire to keep weapons for defence against armed robbery must be recommended by four elders of their villages, who will vouch for their good character, before they will be granted a permit to have fire-arms in possession.

In reply to my inquiries Cheong Chi Lap told me that most of the shopkeepers in Sam Chun had some sort of fire-arms in their possession.

The notice which I am having posted up provides for the giving up of all these weapons except those for which a permit is granted.

5. I have directed a party of men under Lieutenant R. A. Etaki to search all junks and launches going up the river and to seize any arms or ammunition being smuggled in. I will send a report on his return of the result of this search.

6. Will you please send me a copy of the Government Notification specifying the limits of the new districts in which the Chinese law, or the laws of the colony respectively, are in force? Let me know the limits, as far as they are known, in which the authority of the O.C. Frontier Force is absolute? At present my intention is to send any offenders arrested South of the River to the authorities in Hong Kong; and to deal summarily with offenders arrested N. of the River.

I have, &c.

C. Row Crop, Capt.

Comm'ing H.K.R.

Edit History

2026-05-31 05:18:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
From O. C. Troops, Cantor Field Fort, T. C. S. O. Hong Kong Sir, I am not aware of Camp Chering Po 6 July 1899 I have the honour to forward a letter received yesterday evening from the Schaub reporting a somewhat disturbed state in this district. 1. On receipt of this letter I went to Sam Chun and interviewed the head man Cheong Chi Lap. In reply to my inquiries he told me there had been three armed robberies lately in this neighbourhood; one on 29th June about 10 p.m. in the village of Tai Sing; and two on 3rd July in Sam Chun itself between 7 and 8 p.m. No lives were lost and no body was shot; the people in the houses robbed giving up everything to the robbers without resistance. 2. In reply to my query "why was no report made to me about these robberies?" Cheong Chi Lap replied that he was trying to get some information on the subject before reporting it. None of the robbers was recognised, and it is not known when they live nor when they come from. I warned Cheong Chi Lap to report all such disturbances to me at once in future. I attach a copy of a notice which I am having written out in Chinese Characters and which I have ordered Cheong Chi Lap to have posted in Sam Chun and all the outlying villages. A similar notice will be sent to the Headman of Shau Tau with orders to put it in that town and outlying villages. As regards the having fire-arms in possession, I am not aware of any orders on this subject having been issued previous to my assuming command here. I have given orders that the inhabitants of the villages in this neighbourhood who desire to keep weapons for defence against armed robbery must be recommended by four elders of their villages, who will vouch for their good character, before they will be granted a permit to have fire-arms in possession. In reply to my inquiries Cheong Chi Lap told me that most of the shopkeepers in Sam Chun had some sort of fire-arms in their possession. The notice which I am having posted up provides for the giving up of all these weapons except those for which a permit is granted. 5. I have directed a party of men under Lieutenant R. A. Etaki to search all junks and launches going up the river and to seize any arms or ammunition being smuggled in. I will send a report on his return of the result of this search. 6. Will you please send me a copy of the Government Notification specifying the limits of the new districts in which the Chinese law, or the laws of the colony respectively, are in force? Let me know the limits, as far as they are known, in which the authority of the O.C. Frontier Force is absolute? At present my intention is to send any offenders arrested South of the River to the authorities in Hong Kong; and to deal summarily with offenders arrested N. of the River. I have, &c. C. Row Crop, Capt. Comm'ing H.K.R.
Baseline (Original)
جواب Corter From 0. C. Troops. Donter Field Fora. T. C.S.O martong Kong Sir, I am not aware of Camp Chering Po 6 July 1899 I have the honour to forward a letter received yesterday wvening from the Schaub reporting a somewhat disturbed state in this district. 1. On sceipt of this letter Swent in Sam Chun and interviewed the head man Cheong Chi Lap. In reply to my inquiries he told me then had been the armed robbinis lately in this neighbourhood; arr on 29th June about 10p.m. in the village of Tai Sing; and two on 3rd July in Sam Chum itself between 7 and No lives wen lost and no body. shot; the people in the houses robbed giving up everything to the robbers without risis tanu. 2. In reply to my query" why was no report made to me about this robbenes?" Chronę Chi Lap replied that he was trying to get somi widmu on't subject be for sporting it. None y recognised, and it is nott 8b.m. the robbi's was was Known when they live nor when they come from. I andand Cheong Chi Lap & sport all such disturbances to me at once in futur. I attach a copy of a notice which I am having written out in Chinese Characters and which I have ordered Cheong Chi Lap to have posted in Sam Chun and all the out- lying willages. A similar notice will be sent to the Headman yshah- tau with orders to pat it in that towns and outlying will Gillay. As regards the having fire arms in possession 398 orders on this an CL- of any subject having been issued previous to my assuming command her. I have given orders that the inhabitants of the villages in this neighbourhood who disisons of Kuping weapons for defence gainst armed robbery must be recommen- did by four alders of their villages, who will wouch for their good character, be for they will be granted a permit to have fin arms in possession. In reply to my suguines Cheong Chi Lap told me that most of the shop Kuipers in Sam Chun had some bort of fir their possession. The notice which I am arm in having posted up provides for the giving up of all these weapons Except #.E for which a four nut is granted 5. I have dirk chict Di a Primiger R.A. Etaki party of men and searche all junks and launches going up the river and to seize any arms or ammunition being smuggled in. I will send a report on his return the result of this search. you copy of the 6. Will you please such me a copy Government Notification opecifying the an of new districts in which the Chil Power, or the laws of the colony Ypective; at me know the limits, as far as they are known in which the authority of the O.C. Frontier Fisked Orice is absolute? at polsent my intention's to send any offenders arrested Southy #t.. River to the authoritles in Hong Kong; and to dial sum. marily with offend ders ansattel N. of the River Ihab 4. 16 Sp C. Row Crop E Capt Comm's tril. 3.).! H.K.R.
2026-05-31 05:18:17 · Baseline
View content

جواب Corter

From 0. C. Troops. Donter Field Fora. T. C.S.O martong Kong

Sir,

I am not aware of

Camp Chering Po

6 July 1899

I have the honour to forward a letter received yesterday wvening from the Schaub reporting a somewhat disturbed state in this district. 1. On sceipt of this letter Swent in Sam

Chun and interviewed the head man Cheong Chi Lap. In reply to my inquiries he told me then had been the armed robbinis lately in this neighbourhood; arr on 29th June about 10p.m. in the village of Tai Sing; and two on 3rd July in Sam Chum itself between 7 and

No lives wen lost and no body. shot; the people in the houses robbed giving up everything to the robbers without risis tanu. 2. In reply to my query" why was no report made to me about this robbenes?" Chronę Chi Lap replied that he was trying to get somi widmu on't subject be for sporting it. None y

• recognised, and it is nott

8b.m.

the robbi's was

was

Known when they live nor when they come from. I andand Cheong Chi Lap & sport

all such disturbances to me at once in futur.

I attach a copy of a notice which I am having written out in Chinese Characters and which I have ordered Cheong Chi Lap to have posted in Sam Chun and all the out-

lying willages. A similar notice will be sent to the Headman yshah- tau with orders to pat it in that towns and outlying will

Gillay. As regards the having fire

arms in possession

398

orders on

this

an

CL-

of any subject having been issued previous to my assuming command her. I have given orders that the inhabitants of the villages in this

neighbourhood who disisons of Kuping weapons for defence gainst armed robbery must be recommen- did by four alders of their villages, who will wouch for their good character, be for they will be granted a permit to have fin arms in possession.

In reply to my suguines Cheong Chi Lap told me that most of the shop Kuipers in Sam Chun had some bort of fir

their possession.

The notice which I am

arm in

having posted up

provides for the giving up of all these weapons Except #.E for which a four nut is granted 5. I have dirk chict Di

a

Primiger

R.A. Etaki party of men and searche all junks and launches going up the river and to seize

any arms or ammunition being smuggled in. I will send a report on his return the result of this search.

you

copy of the

6. Will you please such me a copy

Government Notification opecifying the

an

of

new districts in which the Chil Power, or the laws of the colony Ypective;

at me know the limits, as far as they are known in which the authority of the O.C. Frontier Fisked Orice is absolute? at polsent my intention's to send any offenders arrested Southy #t.. River to the authoritles in Hong Kong; and to dial sum. marily with offend

ders ansattel N. of the River

Ihab

4.

16 Sp C. Row Crop E Capt

Comm's tril. 3.).!

H.K.R.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.